a História da Bíblia - Bíblia versão dos Setenta

SOBRE A BÍBLIA: A Tradução dos Setenta (Septuaginta) - A maioria dos livros da Bíblia foi escrita em hebraico. Durante a dominação grega (320-167 a.C.)., os judeus que viviam na diáspora (dispersão) falavam o grego e já não entendiam o hebraico. Sentiu-se então a necessidade de traduzir a Bíblia Hebraica para o grego. Conta-se que vieram setenta escribas sábios de Jerusalém para Alexandria (Egito) e, em setenta dias, traduziram todos os livros da Bíblia para o grego. Daí o nome tradução dos Setenta, feita no III e II séculos a.C.
Livros mais recentes , como Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e 1-2 Macabeus, foram escritos em grego e acrescentados a essa compilação fazendo parte do novo cânone = lista oficial de livros considerados inspirados por Deus, por isso deuterocanônicos, ou seja, após o cânone. A Igreja Católica inclui esses em sua Bíblia

Os fariseus decidiram em Jâmnia (85 d.C.) excluir da lista oficial dos livros sagrados (cânone) esses livros que foram acrescentados após e que originariamente foram escritos em grego.

Na reforma protestante Lutero adotou a lista estabelecida pelos fariseus, no que foi seguido pelas Bíblias evangélicas e denominações até hoje existentes.
Essa é a origem da divisão que temos até hoje.Para entender é preciso entender o que se passava na cabeça dos homens daquela época diante dos fatos.

Significado de Fariseu (do hebraico פרושים) é o nome dado a um grupo de judeus devotos à Torá, surgidos no século II a.C.. Opositores dos saduceus, criam uma Lei Oral, em conjunto com a Lei escrita, e foram os criadores da instituição da sinagoga. Com a destruição de Jerusalém em 70 d.C. e a queda do poder dos saduceus, cresceu sua influência dentro da comunidade judaica e se tornaram os precursores do judaísmo rabínico.A palavra Fariseu tem o significado de "separados",” a verdadeira comunidade de Israel", "santos".
Concílio de Jâmnia foi um concílio rabínico (farisaico) realizado no final do século I d.C e início do II d.C. Jâmnia (hoje denominada: Yavneh) está localizada na costa sudoeste de Israel. Depois que os romanos derrubaram Jerusalém, tornou-se um importante centro de influência da comunidade judaica; é o nome dado a um concílio que teria sido realizado no final do primeiro século sob a liderança do rabino Yochanan ben Zakai.O chamado Concílio de Jâmnia, realizado nos finais do século I d.C e inicio do II, destinou-se a procurar um rumo para o judaísmo, após a destruição do Templo de Jerusalém, no ano 70 d.C. Nesse concilio os participantes decidiram considerar como textos canônicos do judaísmo apenas os que existiam em língua hebraica e que remontassem ao tempo do profeta Esdras.
O Cânone Bíblico designa o inventário ou lista de escritos ou livros considerados pelas religiões cristãs como tendo evidências de Inspiração Divina. Cânone, em hebraico é qenéh e no grego kanóni, têm o significado de "régua" ou "cana [de medir]", no sentido de um catálogo. A formação do cânone bíblico se deu gradualmente. Foi formado num período aproximado de 1 500 anos. Os cristãos protestantes acreditam que o último livro do Antigo Testamento foi escrito pelo profeta Malaquias. Para os católicos e ortodoxos foi o Eclesiástico (ou Sabedoria de Sirácida)
Diáspora judaica (no hebraico tefutzah, "dispersado", ou גלות galut "exílio") refere-se a diversas expulsões forçadas dos judeus pelo mundo e da consequente formação das comunidades judaicas fora do que hoje é conhecido como Israel, partes do Líbano e Jordânia (por dois mil anos). De acordo com a Bíblia, a Diáspora é fruto da idolatria e rebeldia do povo de Israel e Judá para com Deus, o que fez com que este os tirasse da terra que lhes prometera e os dispersasse pelo mundo até que o povo de Israel retornasse para a obediência a Deus, onde seriam restaurados como uma nação soberana e senhora do mundo.
.